|
撰文：羅梅英
20年前，呂元錦初入中華汽車的第二年，就以「研修生」的身分被公司派至日本三菱汽車見習兩個禮拜。呂元錦回憶，「到了日本，連火車該坐往北或往南都搞不清楚，」不識幾個日文字的他因此大受刺激，下定決心一定要學好日文。對於呂元錦來說，「語文能力是一種工具，但是如果不會的話，就是一種障礙！」
睡前與開車不忘聽錄音帶
20年後，呂元錦現任中華汽車楊梅廠廠長，日語能力已不可同日而語，不僅可以帶著老婆到日本自助旅行，就算是以日文主持主管會議也難不倒他。難得的是，呂元錦全憑自修習得日語能力，自創一套「日語學習四部曲」；從讀到寫到聽，再到說出口，循序漸進地累積日文實力。
首先，呂元錦在弄懂日文的輕音、促音、拗音之後，即開始多方面地閱讀報紙、雜誌，從文章中學習單字，並熟記句型用法；定期翻閱日文的汽車專刊雜誌，一旦碰到不懂的字就查字典並記下來，「這些媒介很有用，」呂元錦由衷認為。長期閱讀文章之後，呂元錦慢慢開始嘗試造句，培養寫的能力。
在厚植「讀」與「寫」的能力之後，呂元錦進入第三部曲：鍛鍊聽力。每天睡覺前以及開車的時候，都不忘聽日文教學的錄音帶以培養聽力，久而久之，自然就晉級到可以開口用日語與人交談。「慢慢地累積，一旦突破就很快，」日文學到第2、3年，呂元錦忽然有開竅的感覺，不過時程的長短端視個人的努力程度，以及恆心與毅力而定......
|
