Career College
Career學習網
健保櫥窗
Career調查站
訂閱雜誌
訂閱叢書
未命名文件







職場新鮮人首先得學的是禮貌,寧可過分有理,也不輕易失禮。


  學日文找好工作——工作機會篇
將台灣新興產業推上日本舞台的影武者
新主流日文人才7:產業規劃師

撰文:劉楚慧

       數位內容是政府目前全力推動發展的產業,由於台灣市場有限,因此3C產品消費能力強、多媒體運用普及的日本,就成為主攻的重點市場。
  「我的工作就是把數位內容產業推到日本,提高國際能見度,促成更多的合作,」資策會產業支援處規劃師王琬棻認為,某種程度而言,她的工作類似業務,也要開發客戶及市場,只不過她要賣的是「整個產業」,而非「單家公司」、「單一產品」。

日文是蒐集資料的利器
  她談到,由於日本在通訊、手機應用、IA家電等各方面都相當先進,因此不少財團法人機構也都設有「產業規劃師」,負責搭起台灣與日本市場的橋樑。
  要扮演好這個角色,一開始會透過在台灣、日本辦活動,來建構和開拓人脈,這些人不一定是買產品,但可能是對業務拓展有幫助的人。同時,也要瞭解台日兩國的數位內容產業發展現況,把日本的經驗及需求帶回台灣,並將台灣產品介紹給日本,找出台灣的利基與雙方市場的相合之處。因此,這份工作用到日文的地方相當多,從書信往來、聯繫溝通、資料蒐集到閱讀都需要懂日文。
  「若會日文,在蒐集資料上有加分作用。」王琬棻表示,要瞭解日本市場,最佳方式就是直接閱讀日本國內的訊息。至於英文翻譯資料,多少都會做些省略,不會完全照翻,所呈現的也不是真正的原始資料......
  

全文詳見333期就業情報雜誌
謝謝您對Career就業情報的支持!想購買前期雜誌嗎?
請電洽02-27031250分機333讀者服務專線,我們將竭誠為您服務!



NO.333
哈日文 哈到好工作
名家座談
好馬與戰馬
林茂山專欄 找到對的位置,勝過熱門產業
鄭凱方專欄 e世代企業發展與人力資源
健保小常識
健保IC卡迎向嶄新年度
職場搶鮮報
2004台灣就業趨勢總預報
金融業年終獎金知多少?
傳統產業年終獎金大豐收
第8號當鋪現象
第8號當鋪啟示錄
第8號當鋪製作人徐嘉綺專訪
失敗學
失敗學之東山再起
周思潔教你正向思考
郭俊廷教你專注堅持
汪成華教你沈潛忍耐
呂宗耀教你差異化思維
打開失敗的黑盒子
學日文找好工作——人才供需篇
哈日文,幫你哈到好工作!
學日文,走在服務業流行前端
神啊!給科技業多些日文人才吧
精通日文 1人5個工作機會!
學日文找好工作——工作機會篇
日語人才強力募集特區
新主流日文人才1:國際業務
新主流日文人才2:產品應用工程師(FAE)
新主流日文人才3:策略行銷
新主流日文人才4:特約口譯
新主流日文人才5:零組件採購
新主流日文人才6:專利工程師
新主流日文人才7:產業規劃師
新主流日文人才8:手機開發
新主流日文人才9:品保工程師
學日文找好工作——高手列傳篇
在台灣,也能學到純正東京腔
進職場才學日文,一點不晚!
台灣人學日文,全世界最快!
轉職學——工作轉換篇
你終於可以開除老闆了!
金融人員汰舊換新風暴來臨
銀行員內部轉職投奔財富管理
半導體工程師帶槍投靠光電業
竹科人工作移民湧向台南
餐飲流通業交叉轉職白熱化
量販業不限背景吞納人才
轉職學——轉職技巧篇
如何漂亮轉職,換到好工作?
想換下一份好工作,先從做好現有工作開始
轉職學——生涯轉型篇
轉型!誰能偷走你的乳酪?
銀行櫃員生存保衛戰 成群結隊轉型理財專員
理工科系數理人才 競相轉攻新金融商品
克服技術恐懼症 文法商也可以當科技新貴
薰衣草取代高冷蔬菜 傳統農業在休閒農場找到春天
半導體工程師趁早轉行 卡位迎接光電業大豐收
研發不是RD唯一的路 轉攻業務行銷客服大放異彩
家庭主婦重新當職業婦女 從外型與時間管理打點起
退役軍官卸下戎裝換西裝 也可以成為總經理將才
休戀逝水!轉攻次級戰場 為中年失業劈開人生新局
你敢放棄安穩大公司金飯碗 到新創小公司賭未來嗎?
記者轉業,請先忘掉自己做過記者這一行
夢想領航C型人生 生命轉折處發現好風景
台灣研發中心的借鏡——微軟亞洲研究院
亞太科技人才發展論壇
7位大師為台灣科技人才把脈
IBM的科技人才培育策略
材料化工產業巡禮
材料化工產業研發中心
永光化學研發中心
長興創新研發中心
遠東企業研究發展中心
宏遠興業尖端技術研究所
新光合纖研發中心
正新橡膠工業研發中心
擋不住的趨勢
搭乘MOXA幸福人生列車
Copyright @2005 就業情報資訊股份有限公司 All Rights Reserved.
服務電話:0800-712-712 傳真:(02)2703-9828 E-mail:service@career.com.tw
閱讀本站請使用IE5.0以上版本的瀏覽器;建議最佳瀏灠解析度800x600